출판사: 민음사
발행일: 2016년 5월 19일
ISBN: 978-89-374-7514-6
패키지: 소프트커버 · 변형판 140x210 · 92쪽
가격: 9,000원
분야 세계시인선 14
특유의 생략적 글쓰기를 보여주는 헤밍웨이 시집 국내 초역
“자신이 무엇을 쓰고 있는지 충분히 알고 있는 작가라면, 자신이 알고 있는 것을 생략해도 된다.” ―헤밍웨이
그대가 내 발렌타인이 아니라면… If my Valentine you won’t be…
미치괭이 크리스티안 To Crazy Christian
아들을 위한 조언 Advice to a Son
시, 1928 Poem, 1928
발렌타인 카드 Valentine
왕들의 스포츠 The Sport of Kings
거물들의 춤 The Big Dance on the Hill
나는 캐나다인이 좋다 I Like Canadians
나는 미국인이 좋다 I Like Americans
시대는 요구했다 The Age Demanded
청춘을 따라 Along With Youth
몽파르나스 Montparnasse
죽어 간 선량한 사람들에게 To Good Guys Dead
리파르토 다살토 Riparto d’Assalto
돌격대 Shock Troops
“피는 물보다 진하다.” “Blood is thicker than water…”
결국엔 Ultimately
밤의 새 Bird of Night
장(章) 제목 Chapter Heading
밤은 보드랍고 나른한 깃털처럼… Night comes with soft and drowsy plumes…
평평한 지붕들 Flat Roofs
전장 Champs d’Honneur
윌 데이비스에게 To Will Davies
어느 잡지에서 In a Magazine
현대 폴로니어스의 조언 A Modern Version of Polonius’ Advice
아이크와 토니와 자크와 내가 있었다…… There was Ike and Tony and Jaque and me …
‘그 배’를 번역하면 ‘라 파크보’ The ship Translated Being La Paquebot
표현할 수 없는 것 The Inexpressible
일꾼 The Worker
공란의 시 Blank Verse
옮긴이의 글: 사실보다 더 진실한 (황소연)