중국신화전설 역주본에는 신화와 전설의 원문뿐 아니라 꼼꼼한 역주와 해설이 실려 있다. 깊이 있는 독서와 연구를 원하는 독자들에게 큰 도움을 줄 것이다
1992년 민음사 <대우학술총서 연구번역> 53번으로 출간된 이 책은 1999년 저작권 계약을 통해 민음사 <세계문학전집>16,17번으로 재출간되었다. 이때 일반 독자들을 위해 도론편과 상세 역주 등은 제외되었다. 2002년 <역주본>으로 다시 출간된 이 책은, 각 장 뒷부분에 역자의 연구 주석과 인용문이 붙었던 1992년 판을 그대로 따른 연구본이다.