『Broken Words』는 시인이 25년간 써온 영시들을 모아 펴낸 첫 영시집이다. 원래는 Korean American Literature(1988, vol.6, 1989, vol. 7)에 실렸던 15편의 영시와 Sidelines(Simmons College Literary magazine)에 발표된 15편도 함께 실려 있다. 아름다운 시어들이 돋보이는 이 시집은 한국어로 된 시의 영역이 아니라, 직접 영어로 쓴 시들로 적절하고 재치 있는 언어의 배열과 조화를 통해, 인간과 언어와 우주를 탐색한다. 에세이집과 연속선상에서 볼 수 있는 이 시집은 삶의 근원적 존재 의미에 대해 끊임없이 질문을 던지면서 명상에 잠기도록 하는 시들로 이루어져 있다. 시인은 자연-우주에 경탄을 보내고 인간의 보잘것없음을 형이상학적 차원에서 바라보고, 어둠과 빛, 깊이, 공백 등의 시어 속에서 의미의 무의미성, 무의미의 의미성을 차례로 탐구한다.
001. The Frozen Charles River 002. In – Between 003. Meta – Metaphysics 004. Stopping by a stone wall 005. An Atheist Prayer 006. Mondo Cane 007. Watch a Watch 008. A Shadow 009. Self – Portrait 010. To See or Not to See 011. The More I Think, the More I Sinb 012. Through a Window 013. Empthy Lawn Chairs 014. After a Photograhp of a Cambodian Refugee, Nov. 1979 015. A Cadaver by the Field of Infian corn during the Korean War 016. Juncture out of Disjuncture 017. Driving on Connecticut Turnpike 018. The Shadow of a Candle 019. At Mt. Auburn Cemetery 020. In Heaning the News of Saktre\’s Peath 021. Persimmon 022. Winter Twigs 023. A Song of Meta-Mega-City 024. A Crane Over the 38th Paraller Frozen Line 025. Metaphysical Corpse 026. Useless nonsense of sense 027. For Paul Celan 028. Departure 029. I don\’s know her name 030. A Day\’s Schedule 031. The Poetics of Class 032. Thoreau\’s Cabin Site 033. At Walden Pond 034. Beyond the Horizon 035. On Hearing about the Death. 1960 036. A River is a River 037. Thinking of my mother 038. War Memories 039. Winter Without Snow 040. Steps 041. Starry Night 042. The Void 043. A Surreal Abstraction 044. Gulf War 045. The Use of Poetry 046. A Postmodernity Landscape 047. A Poetic Transfiguration 048. A Poetic 049. A Metaphysical Self – Image 050. Nightmare 051. No matter 052. Human Progress 053. Another Perspective 054. Our Delusion 055. Rats 056. A Poet\’s Confession 057. At Toledo 058. A Homecoming 059. At a Hopspital 060. A Meditation on the Indifference of the Universe 061. Thinking of My Mother 062. A Mountain – Climbing 063. An Autobigraphy 064. Transcendence 065. The Famine in Somalia 066. At an International Philosophical Congress 067. A Flight Over the Alps 068. Two Young Buddhist Monks at the Open – Theatre 069. The Full – Moon in the River
박이문 글
1930년 출생, 본명은 박인희이다. 서울대 불문과를 졸업, 동대학원에서 석사 학위를 취득했고, 프랑스 소르본 대학에서 불문학 박사 학위를, 미국의 남가주 대학에서 철학박사 학위를 취득했다. 이화여대 불문과 교수, 시몬스 대학 철학과 교수, 마인츠 대학 객원교수 등을 역임했고, 올해(2000년) 2월에 포항공대 교양학부 교수직을 정년퇴임했다. 현재 시몬스 대학 명예교수로 재직하고 있다. 저서 『문학과 철학』, 『문명의 위기와 문화의 전환』, 『철학의 여백』, 『자연, 인간, 언어』, 『아직 끝나지 않은 길』, 『나의 출가』, Essais philosophiques et littéraires, Reality, Rationality and Value, Man, Language and Poetry 외 다수. 『나비의 꿈』, 『보이지 않는 것의 그림자』, 『울림의 空白』, Broken Words 등의 시집이 있다.