색채가 없는 다자키 쓰쿠루와 그가 순례를 떠난 해

원제 色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年

무라카미 하루키 | 옮김 양억관

출판사 민음사 | 발행일 2013년 7월 1일 | ISBN 978-89-374-8792-7

패키지 변형판 128x188 · 440쪽 | 가격 14,800원

책소개

지금, 당신은 어느 역에 서 있습니까?

모든 것이 완벽했던 스무 살 여름으로
서른여섯 살 다자키 쓰쿠루는 순례를 시작했다

출간 7일 만에 100만 부 돌파
전 세계가 기다려 온 초대형 베스트셀러

무라카미 하루키가 3년 만에 발표한 장편소설 『색채가 없는 다자키 쓰쿠루와 그가 순례를 떠난 해』가 민음사에서 출간되었다. 일본에서 50만 부라는 파격적인 초판 부수로 기대를 모으고, 출간 이후에는 7일 만에 100만 부를 돌파하는 등 베스트셀러의 역사를 다시 쓴 세계적 화제작이다.
철도 회사에서 근무하는 한 남자가 잃어버린 과거를 찾기 위해 떠나는 순례의 여정을 그린 이 작품은 개인 간의 거리, 과거와 현재의 관계, 상실과 회복의 과정을 담아내고 있다.
프란츠 리스트 「순례의 해」(프란츠 리스트)의 간명하고 명상적인 음률을 배경으로 인파가 밀려드는 도쿄의 역에서 과거가 살아 숨 쉬는 나고야, 핀란드의 호반 도시 헤멘린나를 거쳐 다시 도쿄에 이르기까지, 망각된 시간과 장소를 찾아 다자키 쓰쿠루는 운명적인 여행을 떠난다. ‘색채’와 ‘순례’라는 소재를 통해 ‘반드시 되찾아야 하는 것’을 되돌아보게 하는 이 작품은 무라카미 하루키의 작품 중에서도 특히 솔직하고 성찰적인 이야기로, “『노르웨이의 숲』 이래 무라카미 하루키가 선보인 최초의 리얼리즘 소설”이라는 평가를 받기도 했다. 무라카미 하루키의 ‘문학적 귀환’이다.
출간되기까지, 내용이나 배경 등 작품에 관련한 모든 정보를 공개하지 않아 화제가 되었으며 출간 당일 자정에 도쿄 시내 유명 서점에 책을 사려는 독자의 행렬이 늘어서면서 팬들의 기대를 증명했다. 특히 소설의 주제와 연관하여 작품에 등장하는, 러시아 피아니스트 라자르 베르만이 연주한 프란츠 리스트의 「순례의 해」는 절판된 음반이었음에도 복간되어 클래식 베스트셀러에 오르는 등 작품에 관련된 사회 현상들이 연일 주목을 끌었다.
이 작품을 옮긴 전문 번역가 양억관은 단어 하나하나에 실린 철학적인 상징과 입체적인 인물의 심리를 선명하게 포착한 충실하고 유려한 번역으로 무라카미 하루키의 신작을 손꼽아 기다려 온 한국 팬들에게 잊지 못할 순례의 여정을 경험하게 한다.
돌아가야 할 곳에 돌아가기 위해, 되찾아야 할 것을 찾아내기 위해, 오늘 시작되는 특별한 여행. 한 사람의 성인이 삶에서 겪은 상실을 돌아보는 여정, 고통스럽고 지난하지만 한편으로 그립고 소중한 그 시간을 다자키 쓰쿠루와 함께하며, 우리는 ‘다시’ 삶을 향해 나아갈 희망을 얻게 될 것이다.

 

■ 줄거리

“그 일이 일어난 것은 대학교 2학년 여름 방학이었다. 그리고 그 여름을 경계로 다자키 쓰쿠루의 인생은 이전과는 완전히 달라지고 말았다.”
스무 살 다자키 쓰쿠루는 가장 친한 네 명의 친구들로부터 갑작스럽게 절교당한다. 이유도 알지 못한 채. 따라서 변명도 할 수 없었다. 완벽한 공동체에서 단절되는 절망을 겪은 다자키 쓰쿠루는 7월부터 다음 해 1월에 걸쳐 거의 죽음만을 생각하며 살아간다. 혼자서 밤바다 속에 떠밀린 것만 같은 고독하고 가혹한 시간을 홀로 견뎌 낸 뒤, 그는 전과 완전히 다른 사람으로 변해 버린다.
서른여섯 살, 다자키 쓰쿠루는 철도 회사에서 역을 설계한다. 역을 만든다는 행위는 그에게 세상과의 연결을 뜻한다. 과거의 상실을 덮어 두고 묵묵히 살아가는 그에게 어느 날, 처음으로 사랑이 찾아온다. 그의 마음을 온통 사로잡은 두 살 연상의 여행사 직원 기모토 사라는 고등학교 시절, 다자키 쓰쿠루가 속한 완벽한 공동체와 그 결말에 대해 듣고 불현듯 ‘잃어버린 것’을 찾기 위한 순례의 여정을 제안한다.
그리고 자신의 ‘색채’를, 한순간 속했던 ‘완전함’을 기억하기 위한 여행의 시작은, 언제나처럼 사람들로 붐비는 역에서 시작된다.

작가 소개

무라카미 하루키

1949년 일본 효고현에서 태어나, 와세다 대학교 연극과를 졸업했다. 1979년 <바람의 노래를 들어라>로 「군상」지 신인상을 받으며 등단했다. 1982년 첫 장편 <양을 둘러싼 모험>으로 제4회 노마문예신인상을 수상했고, 1985년 <세상의 끝과 하드보일드 원더랜드>로 다니자키 문학상을 받았다.지은 책으로 소설 <양을 둘러싼 모험>(노마 문예신인상 수상), <노르웨이의 숲>, <댄스 댄스 댄스>, <국경의 남쪽, 태양의 서쪽>, <태엽 감는 새 연대기>, <렉싱턴의 유령>, <TV 피플> 등과, 에세이 <무라카미 하루키는 어떻게 단련되었는가>, <슬픈 외국어> 등이 있다. 무라카미 하루키의 작품들은 여러 나라 국어로 번역되었으며, 특히 미국과 영국 등에서는 대중적 인기와 함께 문학적 평가가 높다.

양억관 옮김

1956년 울산 출생. 경희대 국문학과와 동대학원 졸업. 번역가.『스텝파더 스텝』,『용의자 X의 헌신』,『스피드』,『중력 삐에로』,『러시 라이프』,『69』,『조제와 호랑이와 물고기들』,『교코』,『800미터』,『장량』,『들돼지를 프로듀스』,『코인로커 베이비스』,『나는 공부를 못해』,『남자의 후반생』,『관중』,『나는 모조인간』등을 번역했다.

독자 리뷰(34)

독자 평점

4.3

북클럽회원 13명의 평가

한줄평

현대 사회에서 유대감의 의미를 생각하게 해준 책

밑줄 친 문장

적절한 말은 왠지 항상 뒤늦게 찾아온다.
나는 정말로 죽어 버린 것인지도 몰라. (중략) 친구 네 명에게서 존재를 부정당했을 때 다자키 쓰쿠루라는 소년은 사실상 숨을 거두었던 것이다.
대학교 2학년 7월부터 다음 해 1월에 걸쳐 다자키 쓰쿠루는 거의 죽음만을 생각하면서 살았다.

그때 그는 비로소 모든 것을 받아들일 수 있었다. 영혼의 맨 밑바닥에서 다자키 쓰쿠루는 이해했다. 사람의 마음과 사람의 마음은 조화만으로 이어진 것이 아니다. 오히려 상처와 상처로 깊이 연결된 것이다. 아픔과 아픔으로 나약함과 나약함으로 이어진다. 비통한 절규를 내포하지 않은 고요는 없으며 땅 위에 피 흘리지 않는 용서는 없고, 가슴 아픈 상실을 통과하지 않는 수용은 없다. 그것이 진정한 조화의 근저에 있는 것이다.

자신의 존재가 느닷없이 부정당하고, 영문도 모른 채 홀로 밤바다 속에 내팽개쳐지는 공포.
도서 제목 댓글 작성자 날짜
살면서 가장 많이 구입한 책
Yoonz 2024.11.21
제목이 어려운 책
백경은 2024.8.12
색채가 없는 다자키 쓰쿠루와 그가 순례를 …
블리블링 2024.5.27
역시 무라카미 하루키의 책
북덕 2023.11.13
색채가 없는
소롱이 2023.5.1
색채가 없는 다자키 쓰쿠루와…
여름곰 2023.4.27
왜 그랬어야만 했는가
lisa han 2022.4.26
색채가 없는
파블로반 2021.11.25
색스
아노말리사 2021.11.24
색채가 없는 다자키
자야 2021.3.3
색채가 없는 다자키 쓰쿠루와 그가 순례를 떠난…
글쓰는공대생 2020.1.6
너무 재밌게 읽었다.
샹볼뮈지니 2019.11.3
가장 좋아하는 하루키의 소설
앤과길벗 2019.5.13
이름과 색
helloyunjoo 2019.5.11
하루키
Mocklyn 2019.5.6
색채가 없는 다자키 쓰쿠루와 그가 순례를 떠난…
밤도 2019.4.22
색채가 없는 다자키 쓰쿠루와 그가 순례를 떠난…
YANGDA 2019.4.17
무색의 개성
장수현 2018.5.26
색채가 없는 다자키 쓰쿠루와 그가 순례를 떠난…
파이 2018.5.21
잼있었어요
에쿠니 2018.5.4
무색
2018.4.30
색채가 없는 다자키 쓰쿠루와 그가 순례를 떠난…
킬라 2018.4.27
따돌림
Jay 2018.4.20
다자키 쓰쿠루를 만나고
굴리굴리 2018.4.19
색채가 없는 다자키 쓰쿠루와 그가 순례를 떠난…
shurook 2017.11.7
불쌍한 주인공, 쓰쿠루.
김쑤 2017.6.7
묵직한 여운
서지원 2017.5.19
모두의 안식에 ' 르 말 뒤 페이 ' 를
언강이 숨트는 새벽 2017.2.13
무라카미 하루키 ..
멍뭉 2016.8.12
그때의 그 친구들은 어디서 무얼할까
황원 2016.4.29
색채가 없는 다자키 쓰쿠루와 그가 순례를 떠난…
marant 2016.4.15
한번쯤 읽어볼책입니다~
사이언스북 2015.10.23
사실과 진실 사이
김성준 2015.10.19
색채가 없는 다자키 쓰쿠루와 그가 순례를 떠난…
맹이 2015.10.12