키츠는 낭만시인의 전형적인 소박성을 잃지 않고 있다. 그러면서도 쉽게 재단될 수 없는 복합성을 지닌 시인이다. 그는 젊음에게 주어질 수 있는 삶의 가능성을 복합적으로 의식하고 그 정열을 젊음의 도취와 괴로움을 통하여 뛰어난 시 속에 정직하게 표현한다.
1. 도시에 오래 갇혔던 사람에겐 2. 체프먼 번역 호메로스를 처음 읽고 3. 엘진 경의 대리석 조각품을 보고 4. 행여 죽어지면 어쩌나 두려움을 가질 때면 5. 밝은 별이여, 나 또한 너처럼 6. 오늘 밤 나는 왜 웃느냐 7. 매정한 아가씨 8. 그리스의 항아리에 부치는 노래 9. 나이팅게일에 부치는 노래 10. 가을에 부쳐 11. 성 애그니스의 밤
존 키츠 글
김우창 옮김
1936년 전라남도 함평 출생. 서울대학교 문리과대학 정치학과에 입학해 영문학과로 전과했다. 미국 오하이오 웨슬리언대학교를 거쳐 코넬대학교에서 영문학 석사 학위를, 하버드대학교에서 미국문명사 박사 학위를 취득했다. 서울대학교 영문학과 전임강사, 고려대학교 영문학과 교수와 이화여자대학교 학술원 석좌교수를 지냈으며 ≪세계의 문학≫ 편집위원, ≪비평≫ 편집인이었다. 현재 고려대학교 명예교수, 대한민국예술원 회원으로 있다.
저서로 『궁핍한 시대의 시인』(1977), 『지상의 척도』(1981), 『심미적 이성의 탐구』(1992), 『풍경과 마음』(2002), 『자유와 인간적인 삶』(2007), 『정의와 정의의 조건』(2008), 『깊은 마음의 생태학』(2014) 등이 있으며, 역서 『가을에 부쳐』(1976), 『미메시스』(공역, 1987), 『나, 후안 데 파레하』(2008) 등과 대담집 『세 개의 동그라미』(2008) 등이 있다. 서울문화예술평론상, 팔봉비평문학상, 대산문학상, 금호학술상, 고려대학술상, 한국백상출판문화상 저작상, 인촌상, 경암학술상을 수상했고, 2003년 녹조근정훈장을 받았다.