존 단의 시는 어렵지 않다. 겉으로 드러나는 이미지들. 그러나 그 이미지들은 헤프지 않으며 결코 이것은 이것이다라고 지정하지 않는다. 이것이 저것이 될 수도 있음을 보여 주며 정신과 육체ㅡ 삶과 사랑을 매우 현대적인 감수성으로 읽어 낸다. 당대의 인습적 언어와 시칙에서 벗어난 그의 시가 현재에도 유효한 까닭은 아마도 지루함을 잊게 만드는 직설적 시어들과 그 시어들이 만들어 내는 내 삶의 작은 음모론 같은 함축 때문이 아닐런지.