고전에 대해 잘 모르는 이들에게는 비추한다.
저자의 시선이고, 생각이고, 성향이긴 하나, 자칫 여주인공들에 대한 편견을 가질 수 있게 하는 듯 하다.
유대인으로 살아오면서의 느끼고 겪었던 불합리한 환경들을 여주인공의 삶과 자신에 삶에 대입하여 생각하고 글을 쓴 것은 좋았으나, 시대적 배경이나 다른 성향때문인지 공감도는 떨어진다.
페미니즘 에세이라 이야기라고는 하나, 표지부터가 지나치게 여성들을 겨냥한 마케팅 같기도 하고…
중간중간 이해하기 힘든 지나친 비약들이며, 표현들이 무척이나 아쉽다.
원문이 그랬던건지, 번역의 문제인건지 잘 모르겠지만, 번역자체도 매끄럽지 못했고, 중간중간 오탈자도 많고, 문맥도 자연스럽지 못해 아쉬움이 많이 남는 책이었다.
내게는 맞지 않았던 책인걸로! ㅋㅋ