라이샌더   아아! 지금까지 내가 읽은 그 어떤 것에도
이야기나 역사로 들었던 그 어디에서도
참사랑의 길은 결코 순탄한 적 없었으니
때로는 두 사람의 혈통이 달랐거나―
허미아   오, 훼방이다! 낮은 남자 노예 되긴 너무 높아.
라이샌더   아니면 나이에서 잘못 결합되었거나―
허미아   오, 심술이다! 애송이와 약혼하긴 너무 위야.
라이샌더   그것도 아니면 친구들의 선택에 달렸거나―
허미아   오, 지옥이다! 다른 사람 눈으로 사랑을 택하다니!