쿤데라 전집 완간을 맞아 특별 해설집이 출간되었다. 198쪽 상당의 이 해설집에는 계간 《세계의 문학》 편집위원이자 서울대 교수인 박성창, 쿤데라 작품 초대 번역가인 김병욱(성균관대 겸임 겨수), 방미경(가톨릭대 교수)을 비롯한 역자들의 작품 해설을 포함하여 김연경(소설가, 서울대 강사), 정여울(문학평론가), 강신주(철학자), 정혜윤(라디오 PD) 등의 글이 수록되어 있다.
쿤데라가 본인의 책에 작품 해설을 수록하지 못하게 할 뿐만 아니라, 체코-프랑스의 경계에 놓인 생존 작가로서 그 연구가 활발히 이루어지지 않았기 때문에 그동안 쿤데라 관련 텍스트 및 자료는 거의 접하기 힘들었다. 이러한 상황에서 이 쿤데라 해설집의 출간은 쿤데라 독자 및 연구자들에게 있어 쿤데라 독서와 이해를 돕는 길잡이가 되어 주며 쿤데라가 한국 독자들에게 보다 널리 알려지고, 깊이 사랑받을 수 있는 계기로 작용할 것이다.
뿐만 아니라 쿤데라가 국내에 처음 소개된 1988년부터 전집 완간까지, 출판사 밖에서는 알 수 없었던 출판 관련 비하인드 스토리가 수록되어 읽는 재미를 더한다.
한정판으로 제작, 출간되는 이 해설집은 쿤데라를 사랑하는 독자들을 위해 준비한 의미 깊은 선물로서, 전자책으로도 출간될 예정이다. 쿤데라 및 그의 작품에 관한 보다 풍부한 자료는 쿤데라 아카이브http://kunderaarchive.tistory.com/ 에서 만나볼 수 있다.
밀란 쿤데라 연보 8
작가에 대하여
쿤데라 소설의 핵심어들:
『우스운 사랑들』에서 『향수』까지 김연경 16
‘소설적 지식’의 절제된 아름다움 정여울 38
의심의 천사 정혜윤 42
쿤데라와 전율하는 자아 김미래 47
예술의 구성에 관한 대담 살몽/쿤데라 51
소설은 소설가보다 위대하다 박성창/쿤데라 76
작품에 대하여
농담의 가벼움과 무거움 방미경 100
두려운 사랑의 일화 모음집 방미경 105
서정의 시대 방미경 110
불륜의 통속극에서 자아 발견의 실존적 드라마로 권은미 115
웃음과 망각의 변주곡 백선희 121
미체험(未體驗) 행성 흐바틱(박진곤) 126
『불멸』을 읽는 또 다른 방법 김병욱 139
‘검은 유머’를 숨긴 유희적 광시곡 김병욱 144
자긍심, 사랑하는 사람이 없다면 발생하기 어려운 감정 강신주 149
21세기의 오디세우스가 부르는 망명과 귀환의 노래 박성창 153
보헤미안 문학론 권오룡 158
다시, 소설의 길을 묻다 김병욱 163
에세이로 풀어쓴 소설 예찬:
소설의 커튼이 열어젖히는 삶의 새로운 지평 박성창 168
예기치 않음으로 가득 찬 쿤데라의 상상 갤러리 한용택 173
디드로에서 쿤데라로, 쿤데라에서 디드로로 백선희 178
쿤데라 전집을 펴내면서 박경리 185
김연경 글
서울대학교 노어노문학과를 졸업했으며 동 대학원 석사 과정을 졸업하고 박사 과정을 수료했다. 2004년 모스크바 국립사범대학교에서 도스토옙스키의 「분신」 연구로 박사 학위를 받은 후 서울대학교에 출강하고 있다. 옮긴 책으로 도스토옙스키의 『죄와 벌』, 『카라마조프가의 형제들』, 『지하로부터의 수기』, 파스테르나크의 『닥터 지바고』 등이 있으며, 소설집 『고양이의, 고양이에 의한, 고양이를 위한 소설』, 『파우스트 박사의 오류』, 장편 소설 『고양이의 이중생활』, 『다시, 스침들』, 『우주보다 낯설고 먼』 등을 발표했다.
정혜윤 글
CBS 라디오 프로듀서. 「김어준의 저공비행」, 「시사자키 오늘과 내일」, 「공지영의 아주 특별한 인터뷰」, 「행복한 책읽기」, 「송정훈의 올댓재즈」 등 시사교양, 휴먼다큐, 음악 전문 프로그램 등을 기획, 제작하였다. 독서 에세이 『침대와 책』, 인터뷰 모음집 『그들은 한 권의 책에서 시작되었다』, 여행 에세이 『런던을 속삭여 줄게』를 펴냈고, 현재 《한겨레》에서 「정혜윤의 새벽 3시 책 읽기」를 연재 중이다. 장르를 가리지 않는 방대한 독서와 생생하고 감각적인 글쓰기로 독서 에세이 장르에 새로운 바람을 주도하며 화제를 불러 모았다.
정여울 글
가장 사랑하는 것은 글쓰기, 가장 어려워하는 것도 글쓰기, 그러나 여전히 포기할 수 없는 것도 글쓰기인 행복한 글쟁이. 자칭 ‘치유 불능성 유리멘탈’ ‘상처 입은 치유자’ 또는 ‘문송해도 괜찮아.’ 국문과 대학원을 거쳐 작가가 되는 길을 모두가 반대하는 상황에서, 남들이 뭐라든 오직 그 길로만 걸어가며 여전히 희열을 느끼는 옆가리개를 한 경주마. 특기는 쓰라린 상처에 엉뚱하면서도 아름다운 의미 부여하기. 글을 쓸 수만 있다면 웬만한 고통은 꾹 참아내지만, 글을 도저히 쓸 수 없는 상황에서는 심하게 절망한다. 나를 키운 팔 할은 ‘책과 걸핏하면 사랑에 빠지는 심장’과 ‘성취보다는 좌절에서 오히려 의미를 찾는 습관’이다. 매일 상처받지만, 상처야말로 최고의 스승임을 믿는다.
서울대학교 독어독문학과를 졸업하고 동 대학원 국어국문학과에서 박사학위를 받았다. KBS 제1라디오 〈백은하의 영화관, 정여울의 도서관〉, 네이버 오디오클립 〈월간 정여울〉을 진행하고 있다. 지은 책으로 『1일 1페이지, 세상에서 가장 짧은 심리 수업 365』, 『상처조차 아름다운 당신에게』, 『나를 돌보지 않는 나에게』, 『늘 괜찮다 말하는 당신에게』, 『마흔에 관하여』, 『그때, 나에게 미처 하지 못한 말』, 『그때 알았더라면 좋았을 것들』, 『빈센트, 나의 빈센트』, 『헤세로 가는 길』, 『헤세』, 『내가 사랑한 유럽 TOP10』 등이 있다. 산문집 『마음의 서재』로 제3회 전숙희문학상을 수상했다.
“쿤데라 전집 완간 기념 한정판 해설집 출간
쿤데라를 사랑하는 독자들을 위한 선물이자 작품 이해를 돕는 특별한 작품
쿤데라는 체코-프랑스의 경계에 놓인 생존 작가로서 그 연구는 아직 국내에서 자리를 잡지 못하고 있다. 더욱이 그가 본인의 책에 작품 해설을 수록하지 못하게 하기 때문에 쿤데라 관련 텍스트 및 자료는 거의 접하기 힘든 실정이다. 쿤데라 전집 완간을 기념하여 출간되는 이 해설집은 쿤데라 독자 및 연구자들에게 있어 쿤데라 독서와 이해를 돕는 길잡이가 되어 주며 쿤데라가 한국 독자들에게 보다 널리 알려지고, 깊이 사랑받을 수 있는 계기로 작용할 것이다. 뿐만 아니라 쿤데라가 국내에 처음 소개된 1988년부터 전집 완간까지, 출판사 밖에서는 알 수 없었던 출판 관련 비하인드 스토리가 수록되어 읽는 재미를 더한다. 민음사 편집위원이자 서울대 교수인 박성창, 쿤데라 작품 초대 번역가인 김병욱(성균관대 겸임 교수), 방미경(가톨릭대 교수)을 비롯한 역자들의 작품 해설을 포함하여 김연경(소설가, 서울대 강사), 정여울(문학평론가), 강신주(철학자), 정혜윤(라디오 PD) 등의 글이 수록되어 있다.”
대나무숲
marant