햄릿

원제 Hamlet

윌리엄 셰익스피어

출판사 민음사 | 발행일 1998년 8월 5일 | ISBN 89-374-6003-3

패키지 반양장 · 변형판 132x225 · 226쪽 | 가격 7,000원

책소개

있음이냐 없음이냐, 그 간극에서 존재의 비극을 탐색한 극문학의 정수!셰익스피어 4대 비극 중의 백미, 『햄릿』을 원본에 가장 근접한 번역으로 만난다

서구 문학사에서 한 획을 그었다고 해도 과언이 아닐 정도로 문제적인 인물로 평가받아 온 <햄릿>. 흔히 <죽느냐 사느냐>로 번역되는 그의 독백은 하나의 식상한 속어가 돼 버렸지만 이번 민음사의 <세계문학전집>의 『햄릿』은 그동안 무비판적으로 수용되었던 번역을 지양하고 보다 깊이 있는 작품 해석에 기반한 최종철 교수의 번역판을 새로 내놓는다. 이 책에서 To be, or not to be가 <있음이냐 없음이냐>로 번역된 것은 이 비극이 단순한 복수극이 아니라, 복수라는 행위가 인간의 존재와 도덕성에 미치는 영향 및 그 행위의 본질을 추구하는 극이라는 해석을 바탕으로 가능하게 된 것이다. 그동안 무시되었던 르네상스 시대의 극문학으로서 『햄릿』의 의의를 최대한 살린 행별 구성 또한 이 책의 특징이다.

목차

등장인물1.

제1막

2.제2막

3. 제3막

4. 제4막

5. 제5막

작품해설/최종철

작가 연보

작가 소개

윌리엄 셰익스피어

1564년 잉글랜드 스트랫퍼드어폰에이번(Stratford-upon-Avon)에서 비교적 부유한 상인의 아들로 태어났다. 엘리자베스 여왕 치하의 런던에서 극작가로 명성을 떨쳤으며, 1616년 고향에서 사망하기까지 37편의 작품을 발표했다. 그의 희곡들은 현재까지도 가장 많이 공연되고 있는 ‘세계 문학의 고전’인 동시에 현대성이 풍부한 작품으로, 전 세계 사람들의 마음을 사로잡고 있다. 크게 희극, 비극, 사극, 로맨스로 구분되는 그의 극작품은 인간의 수많은 감정을 총망라할 뿐 아니라, 인류의 역사와 철학까지도 깊이 있게 통찰하고 있다고 평가받는다. 고대 그리스 비극의 전통을 계승하고, 당시의 문화 및 사회상을 반영하면서도, 수백 년이 지난 지금까지 독자들의 공감과 사랑을 받는, 시대를 초월한 천재적인 작품들인 것이다. 그가 다루었던 다양한 주제가 이렇듯 깊은 감동을 이끌어 내는 데에는 그의 시적인 대사도 큰 역할을 한다. 셰익스피어가 남겨 놓은 위대한 유산은 문학뿐 아니라 영화, 연극, 뮤지컬, 오페라와 같은 문화 형식, 나아가 심리학, 철학, 언어학 등 다양한 학문에서도 수없이 발견되고 있다.

전자책 정보

발행일 2013년 2월 22일

ISBN 978-89-374-9303-4 | 가격 4,900원

“있음이냐 없음이냐, 그 간극에서 존재의 비극을 탐색한 극문학의 정수!
셰익스피어 4대 비극 중의 백미, 『햄릿』을 원본에 가장 근접한 번역으로 만난다

서구 문학사에서 한 획을 그었다고 해도 과언이 아닐 정도로 문제적인 인물로 평가받아 온 ‘햄릿’. 흔히 “”죽느냐 사느냐”"로 번역되는 그의 독백은 하나의 식상한 속어가 돼 버렸지만 이번 민음사 세계문학전집의 『햄릿』은 그동안 무비판적으로 수용되었던 번역을 지양하고 보다 깊이 있는 작품 해석에 기반한 최종철 교수의 번역판을 새로 내놓는다. 이 책에서 To be, or not to be가 “”있음이냐 없음이냐”"로 번역된 것은 이 비극이 단순한 복수극이 아니라, 복수라는 행위가 인간의 존재와 도덕성에 미치는 영향 및 그 행위의 본질을 추구하는 극이라는 해석을 바탕으로 가능하게 된 것이다. 그동안 무시되었던 르네상스 시대의 극문학으로서 『햄릿』의 의의를 최대한 살린 행별 구성 또한 이 책의 특징이다.”

독자 리뷰(13)
도서 제목 댓글 작성자 날짜
햄릿
킬라 2018.5.22
햄릿
고래 2018.5.22
햄릿
차혜인 2018.5.22
햄릿
뇌과학 2018.5.18
제일 굳건하고 치밀하고 강한 행동력을 가진 인…
김민혜 2018.4.28
이제야 제대로 읽어보았습니다
다미 2018.4.28
햄릿
marant 2016.6.21
햄릿을 읽고
fj83a92je 2016.6.20
햄릿, 아버지의 유령에서 벗어나 너의 길을 걸…
양희정 2015.12.13
햄릿
모킹 2015.11.5
Frailty! thy name is woma…
떡벌어진 허리 2015.10.26
한번 읽어보시길 권해요,,많은 생각을 하게 하…
사이언스북 2015.10.23
햄릿
2015.10.23