키타하라 하쿠슈 시선
서지 정보
원제 北原白秋の詩選
출판사: 민음사
발행일: 1998년 10월 1일
ISBN: 89-374-1854-1
패키지: 반양장 · 변형판 144x210 · 126쪽
가격: 4,500원
시리즈: 세계시인선 54
분야 세계시인선 54
책소개
키타하라 하쿠슈의 시는 이국 정취와 도회 문명에 대한 동경, 그리고 향토와 유년 시절의 그리움과 애착이 큰 축을 이룬다. <이국 취미>와 <추억의 정서>라는 두 가지 특성은, 1930 년대 한국시단에 큰 위치를 차지하는 정지용의 주제이기도 하다. 다시 말해 정지용이 얼마만큼 하쿠슈에게서 영향을 받았는지, 그의 시론을 이해하고, 시정(詩情)을 배우고 익혔는지를 알 수 있다. 하쿠슈는 시상과 시적 이미지를 뛰어난 음악적 선율에 조화시키며 언어의 조탁에 어느 누구보다도 뛰어난 시어의 마술사로서 일본 근대 시단을 화려하게 수놓은 시인이며 뒤에 출현하는 이시카와 타쿠보쿠와 하기와라 사쿠타로에게 지대한 영향을 끼쳤다. 한국 시인과 관련시켜 보면 그의 영향력이 어느 정도인지 알 수 있다. 1926년에 창간한《근대 풍경》 제1권 2호에, 정지용은 그의 대표시 [카페 프랑스]의 뒷부분 4연을 일본어로 발표한다. 그 후 총 22편의 일본어 시를 연이어 《근대 풍경》에 발표하게 한다.
목차
사종문 사종문 비곡 실내 정원 흐린 날 하늘에 빠알간 모반 아련하게 호올로 얼굴 인상 A 얼굴 인상 B 악의 창 6 뿔을 불어라 푸른 꽃 조락 젊은 날의 꿈
추억 서시 금빛 지는 해에 망토의 검은빛 첫사랑 다 보지 못한 꿈 세월은 가네 빨간 열매 입맞춤 물레 고양이 미움 가득히 비밀 밤 잼보아의 그늘 환등의 향기 술 곰팡이 목단
동경 경물시 공원의 희미한 저녁 짝사랑 오월 가벼운 양복을
邪宗門秘曲 室內庭園 曇日 空に眞赤な 謀叛 ほのかにひとつ 顔の印象 A 顔の印象 B 惡の窓(斷編七種中その六) 角を吹け 靑き花 凋落 わかき日の夢 서시 金の日に 子の黑 初戀 見果てぬ夢 時は逝く 紅き實 接吻 薩車 猫 にくしみ 秘密 夜 朱欒のかげ 幻燈のにほひ 酒の黴 牧丹 公園の薄暮 片戀 五月 かるい背廣を